Can't judge a book by its cover

不能仅凭外表判断人或事物,强调内在价值与表面不符。
提醒勿以貌取人或轻视外表普通的事物。
例句
He looks scruffy, but you can't judge a book by its cover; he's a genius.
典故来源 源自19世纪美国出版业,提醒读者勿以装帧判断内容,后泛化。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

cover ['kʌvɚ]
v. 遮盖;掩蔽;涉及;洒上; n. 覆盖物;避难所;掩护;封面;
judge [dʒʌdʒ]
vt.& vi. 审判,评判;断定; vt. 估计;评价;(尤指)批评;想,认为; n. 法官;裁判员;评判员;鉴定人;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

cloth ears
对听觉不敏感或听不懂别人的讲话
cherry ripe
物美价廉、得天独厚的机会、完美无缺的东西
corduroy road
一条由木料或树枝铺成的道路,通常在泥泞地区使用
cut it fine
赶时间,做事临时抱佛脚,临阵磨枪
crime doesnt pay
犯罪不值得
count on
依赖或指望某人或某物
call tune
支配、掌控局面或掌握权力
come of age
成年,到达法定年龄或成人年龄
浏览全部英文习语 ›