don't put all your eggs in one basket

口语·投资或决策时分散风险
例句
I'm applying to several colleges, because I don't want to put all my eggs in one basket.
典故来源 源自16世纪商贩运输鸡蛋的比喻,若将所有鸡蛋放在一个篮子里,一旦篮子掉落,所有鸡蛋都会破碎,提醒人们分散风险。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

basket ['bæskɪt]
n. 篮;一篮;(篮球运动的)篮;投篮得分; v. 把…装入篮内;把…丢入字纸篓里;
eggs
n. 鸡蛋;蛋(egg的复数形式)

🔤 同首字母习语

day in day out
日复一日地,毫无变化,持续地
dot the is and cross the ts
做事认真细致,一丝不苟
draw fire
引起争议或批评
Don't count your chickens before the eggs have hatched
别过早乐观,不要依赖尚未实现的事情做计划,避免失望。
dice with death
玩火自焚
date rape
强奸(非风吹草动)
do a bunk
悄悄离开或逃走
dirty work
肮脏的工作,指不道德或不受欢迎的任务或活动
浏览全部英文习语 ›