step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

small print

细则；合同或文件的细节部分

send shivers down someone's spine

sputnik moment

smell a rat

察觉到可疑的事情或发现不寻常的迹象

snow job

虚假的宣传或欺骗行为

square the circle

无法实现的任务

spill beans

不慎泄露（秘密）

Snail's pace

形容进展极其缓慢，像蜗牛爬行一样，常用于抱怨效率低下。